Date

I Am Style

and you are not
Breast Cancer Ribbon

Esperanto per comunicare con il mondo

posted by:
samantha

Dopo aver scritto l’articolo sull’importanza del l’inglese, ho pensato ai miei amici,ai cugini, che le lingue le odiano e questo è il consiglio che sento di dare..

Se in inglese sei negato , se credi che parlare una doppia lingua significhi farsi la tongue splitting , se persino l’italiano per te ha una difficoltà assurda,allora è il momento di passare all’esperanto.

Ma intanto ti chiedo,fin’ora come hai comunicato? A gesti?

L’esperanto è una lingua artificiale sviluppata tra il 1872 e il 1887 dall’oftalmologo polacco Ludwik Lejzer Zamenhof, ed è di gran lunga la più conosciuta e utilizzata tra le lingue ausiliarie internazionali esistenti. Scopo di questa lingua è quello di far dialogare i diversi popoli cercando di creare tra di essi comprensione e pace con una seconda lingua semplice ma espressiva,  appartenente all’umanità e non ad un popolo.  Un effetto di ciò sarebbe in teoria quello di proteggere gli idiomi “minori”,  altrimenti condannati all’estinzione dalla forza delle lingue delle nazioni più forti.  Per questo motivo,  l’esperanto è stato ed è spesso protagonista di dibattiti riguardanti la cosiddetta democrazia linguistica (che vuole proprorre una legge a riguardo)
Le regole della grammatica dell’esperanto sono state scelte da quelle di varie lingue studiate da Zamenhof,  affinché fossero semplici da imparare ma nel contempo potessero dare a questa lingua la stessa espressività di una lingua etnica.
Alcuni studi hanno dimostrato che effettivamente si tratta di una lingua semplice da imparare anche da autodidatti ed in età adulta,  per via delle forme regolari,  mentre altri dimostrano come dei ragazzi che hanno studiato l’esperanto apprendono più facilmente un’altra lingua straniera.
Ci sono proposte per usare l’esperanto come lingua franca nell’Unione Europea.  Infatti si eviterebbe di spendere il 40% di bilancio in traduzioni per via dell’attuale sistema,  si diminuirebbe l’ambiguità dovuta a controversie interpretative o di resa della traduzione in diverse lingue,  ed allo stesso tempo non si avvantaggerebbe alcun Paese.

[ad]

Un riassunto abbastanza chiaro sul carattere della lingua è dato dalla bandiera dell’esperanto,  che è formata da un fondo verde che sull’angolo superiore sinistro presenta un riquadro bianco nel quale sta una stella verde a 5 punte (la bandiera per questo è anche detta verda stelo, stella verde).  La stella a cinque punte rappresenta i cinque continenti abitati,  il colore verde la speranza di un futuro migliore,  mentre il bianco rappresenta la neutralità e la pace.

E se il prossimo articolo lo scrivessi in esperanto?

Ti è piaciuto l'articolo? Vota Ok oppure No. Grazie Mille!

Puoi votare l'articolo anche qui, gli articoli precedenti qui.

3 Responses to “Esperanto per comunicare con il mondo”

  1. Michele scrive:

    Ma che lavoro è l’oftalmologo?

    Non per parlare sempre dello stesso argomento, ma negli scout esiste anche la specialità di esperantista, ossia colui che impara l’esperanto!

    Poi voglio dire la mia sulla questione traduzioni. Imporre una lingua qualsiasi come lingua franca è impossibile. L’esperanto è una lingua artificiale e non riuscirà mai ad equipararsi ad altre lingue vive e parlate; d’altro canto, a differenza delle nuove lingue che vengono generate dal processo di migrazione dei popoli, non possiede quella solida base di persone che già lo parlano. Una cosa è standardizzare l’inglese che è parlato dall’80% del mondo, un’altra cosa è imporre a tutti di imparare una lingua che nessuno conosce e che nessuno ha mai usato!

    L’idea dunque è ottima sulla carta; spesso in informatica quando hai due computer che comunicano in linguaggi differenti si stabilisce come “standard” un terzo linguaggio super-partes; nel mondo reale c’è il fattore Tempo e il fattore comprensione: sai quanti politici italiani resterebbero al parlamento europeo se eliminassero le cuffiette? ahiahiahi allora sì che ci rappresentano… rappresentano la nostra ignoranza!

  2. VIGLO scrive:

    Bona ideo skribi artikolon esperantlingve!
    Mi atendas legi vian konsiderojn, esperable malpli kliŝaj ol tiuj ĉi.

    VIGLO

Leave a Reply